Сейчас, вот прямо сейчас, по тв-3 идет чудовищный фильм "Нибелунги", который, может, не столько далек от оригинала, сколь неприятен сам по себе. зигфрид там так омерзителен, что я бы сама его с удовольствием прибила. бесит меня сия экранизация, хотя она, конечно, не единственная. очень обидно за одну из любимейших книг. особенно на фоне недавнего ее прочтения на уроке немецкого языка.